When I upload a new segment, is there any way to filter out the already unsubscribed ones?

If you want, you can remove the bounced emails by filtering from the campaign report. The leads will be permanently deleted.