Where can I find my invoices/monthly usage?

You can find all your invoices under the Billing menu in your Brand at MailBluster

MailBluster billing invoice