Is it possible to add a segment to a Form so that leads using a particular form will be assigned to a segment?

You can not add Segment to a Form. But you can add Tag in a Form so the leads coming from that form will be assigned to that single Tag or multiple Tags:

Go to Form and assign a Tag or multiple Tags

And, then later create a  Standard segment using those Tags:

Create standard segment using Tags and these conditions