Lead Count is actually the total number of leads inside the particular segment, whereas
Subscriber Count is the total number of leads that are subscribed/registered to your Brand.
The following shows Lead count and Subscriber count for Standard Segments and Static Segments.
MailBluster also shows for A/B Testing Segments as well.